1- Ingresamos a Configuraciones según la imagen

2- Ingresamos a configuración de subtítulos según la imagen

3- Vamos configurar de la siguiente manera al igual que la imagen.
En dispositivos móviles Tamaño de fuente 14
En Pantallas Tamaño de fuente 56

Listo con esta configuración cada vez que se requiera utilizar los subtítulos ya tendrán una optima configuración para que tengan mas visibilidad y no generen problemas con el fondo de la película.